Chapter 191 [END] – Dream And Adventure! To A Peaceful World! Let’s Go!
Raw link: http://ncode.syosetu.com/n2211cx/193/ (2017/06/03)
Translator: twomorefreethoughts / TpstT (2020/10/26)
Editor 1: Hand of Vecna (2020/10/28)
Editor 2: Keii (2020/10/31)
Translation link: https://twomorefreethoughts.wordpress.com/awlba-c191/
Notice 1: Chapters 17-20, 31-40, 51-53 edited. Edits for chapters 54-60, 72 and 75 are WIP. Chapters 17-19 reinstated.
It had now been five years since the battle with the Goddess.
For Ruphas and the rest who had lifespans of a few hundred, or perhaps even a few thousand years, it felt like no time had passed. But the same was not true for the rest of the world.
It had merely been five years, yet it was still five years nonetheless.
In just that amount of time, the world had changed. The people were still moving forward.
Protecting those people, who were now walking on their own, from the Moon and guiding them in the right direction was now Dina’s job. She was now known as the Goddess of the Moon.
Nowadays, she was literally the proxy of the Goddess in both name and reality. On the surface, she was the individual who had the highest authority on the Moon.
That being the case, it was not as if Dina had forgotten that she was one of Ruphas’s subordinates. This meant that, technically, Ruphas was above her. Unfortunately, because Ruphas was even more useless than a cat when it came to internal administration, Dina was essentially the one at the very top.
Just as the individual herself had admitted, while Ruphas was proficient in using force to increase the size of her territory and the number of her subordinates, she was not suited to govern a world that was at peace.
Truth be told, the very fact that the absolute power known as Ruphas existed served as a deterrence. As a consequence, even if she just lazed around, as long as she was present, it was still sufficiently meaningful.
Perhaps, thinking along those lines, it could be said that the one in the highest seat of power, Ruphas, would not be changing for a while.
Additionally, the Tyrannical Twelve Heavenly Stars officially admitted Dina and Orm together as the constellation of the [Serpent Bearer] and changed its name from the Tyrannical Twelve Heavenly Stars to the Imperial Thirteen Heavenly Stars.
Yes, not tyrannical, but imperial. The term “tyrannical”, which had used its power to bend and oppress others… was no longer needed.
“Dina-sama, I’ve organised the reports.”
“Thank you very much, Libra. You can leave it there.”
The highest floor of the Mafahl Tower, which was now situated on the Moon… the office room on the floor immediately below that was now Dina’s personal workplace.
There, Dina handled everything that was a part of her duties These duties included, but were not limited to, handling various problems that had occurred on Midgard, maintaining ecological balance, controlling the weather, detecting natural disasters such as earthquakes before they occurred and preventing them from happening.
Alternatively, if there seemed to be a kingdom that was attempting to plunge the world into disorder, she might cause an earthquake in order to sanction them. Fortunately, there had been no such movement from any nation thus far.
Nevertheless, humanoids were creatures which tended to take peace for granted. While they might still feel thankful for the peace they were currently experiencing since it had only been five years, individuals with ludicrous ambitions would inevitably start appearing after a few years.
Even now, there were plenty of nobles who had a rotten disposition similar to that of Debris, meaning that Dina’s worries never ended.
“Haa… what a problem this is.”
“Haven’t I been telling you? Dina, this is why, for stuff like that, you can just use the power of god to go boom boom boom, brainwash them or something and turn them into new dolls, and it’ll all be problem solved.”
“Alovenus-sama, you’re being a nuisance, so please don’t come into my office.”
“You’re so mean!”
The one who Dina was treating as a nuisance was a lady who looked exactly like Dina.
Among other similarities, her facial features were almost exactly the same as Dina’s. The only difference between the two of them was that this lady’s hair from her neck down was blond in colour.
The lady’s clothing was also different from that of Dina’s, as she was wearing a white dress and a blue cape. This lady was the very Goddess, Alovenus, whom Ruphas had fought.
Needless to say, it was not her real body. If Alovenus’s real body had truly descended there, then the universe would have long collapsed.
As such, it was nothing more than one of her avatars. Nevertheless, this avatar was slightly different from Dina, as it was constructed out of divine power. Additionally, this avatar did not possess a shred of its own ego. It was a type of avatar that solely existed so that the Goddess could take possession of it.
In other words, the one present here was the one and only, the very Goddess herself.
Digressing a little, the one who had created this avatar was Ruphas. If the Goddess was to do it herself, she would not be able to limit her power to this extent, and any avatar that she created would turn out to be strangely large in size.
It was no wonder she had only been able to create giant avatars up until now.
“You understand, right? I’m the Goddess, you know? I’m your real body, you know? I’m the most important person in the multiverse, you know? You should revere me more. You should give me more attention.”
“Libra, please throw this useless person out.”
Libra complied with Dina’s orders and grabbed Alovenus by her neck before dragging her out of the office. Libra then shoved Alovenus into a cardboard box labelled “Please don’t pick up” and threw the box out of the Mafahl Tower.
Although she had been thrown out of the tower from an altitude of a few thousand meters, it would not be a problem at all. After all, that thing was technically still the Goddess. Furthermore, it was just an avatar.
In the end, she would not even take any damage. Even if she ended up dead, her real body would be unharmed.
After expressionlessly throwing out the Goddess, who was her real master, Libra returned to the office as if nothing had happened at all.
“Oh, by the way, Libra, have you seen Ruphas-sama around? I haven’t seen her since this morning.”
“No. I also don’t know where she went.”
“I see. I had a few matters that I wanted her opinion on.”
Dina said so with a troubled face and looked outside the tower.
Today, Midgard was ever so blue and ever so round. In all likelihood, it would continue to remain just as blue and round even tomorrow, the day after tomorrow, a year from now, ten years from now, a hundred years from now and so on.
The warring period had concluded. As a consequence, it was unlikely that a battle which could alter the landscape of the planet would happen again in the future.
Today, just like every other day, both Midgard and the Moon were peaceful.
On Midgard, inside the palace of the kingdom of Svalinn.
There, various kings of various nations were gathered together and speaking around a round table.
Laevateinn’s Alioth the Sixth. Gjallarhorn’s Merak. Draupnir’s Emperor Kumar. Blutgang’s king and his companion, Mizar the golem. Svalinn’s king and his advisor, Megrez. Since the kingdom of hobbits had amazingly restored itself, the king of Hrotti was also present.
There was also the ruler of Mjolnir, Benetnash. Even the king of Skidbladnir, Pisces, and the queen of Nectar, Aquarius, were present.
They were informing each other about their respective nation’s state of affairs. They were also discussing their nation’s specialties and arguing about the details regarding what to export and import.
It was a surreal scene which would have never come to fruition just a short while ago. In particular, the very fact that Benetnash was present there was nothing short of a miracle.
“In that case, I’ll provide fifty million eru as reconstruction funds. In exchange, give Mjolnir the highest priority in exporting your specialty products.”
“That’d help out greatly, Vampire Princess-sama.”
“Wait, wait, wait, Benet, my friend, monopolising exports isn’t good. Blutgang will provide our craftsmen. So export to us too.”
Although Benetnash seemed like a muscle brain, she was surprisingly good at managing her country.
If that was not the case, then she would not have been able to remain as queen for over two hundred years. She was different from that random muscle-brained Supreme Ruler from someplace, somewhere.
Fundamentally speaking, as long as Ruphas was not involved, Benetnash was actually a very calm and intellectual individual.
Even after this exchange, the conversations continued on. It was only when the day was about to transition into night that they decided to call it a day.
As soon as the meeting concluded, Benetnash stood up from her seat and left the palace behind.
Even though she was a queen, as usual, there was not even a single guard around her. Yet there was not a single person reckless enough to pick a fight with her.
She had no need for guards. Even alone, Benetnash had the strongest military power on Midgard.
In fact, a lack of guards was something not exclusive to just her. Megrez, Merak and Pisces also did not have anyone guarding them.
While Aquarius had brought Ganymedes along with her, he was being used as a mode of transportation rather than a guard.
“Humph… as usual, that Mafahl didn’t show up.”
“Well, I suppose it’s because she’s on the Moon. I doubt she’d stick her neck into Midgard’s matters this late in time.”
After Benetnash grumbled unhappily, Megrez bitterly responded to her.
Merak and the Mizar golem stood up nearby and looked up at the Moon.
“Besides, this whole situation is what she wanted to achieve. To conquer the world and create a peaceful world where there’s no demons… It’s slightly different in form from what she had initially planned, but she has indeed achieved that. In a way, she ended up winning it all.”
“That’s why I don’t like it.”
Merak supplemented his input but that only riled Benetnash up more.
It’s always like this… She always runs away after taking the win. By the time I notice it, she’s already ahead of me. I hate that feeling. That’s why there’s meaning in chasing behind her… but how complicated.
“From now on, it’s our responsibility. In the past, we decided to go along with the Goddess’s plan and ended up causing chaos for the world… We haven’t finished atoning for that yet.”
“Don’t count me as one of you guys, you fool.”
Megrez said so with a serious tone, but Benetnash rebutted that.
The ones who had rampaged around and gotten manipulated by the Goddess were the other heroes, not including herself. She was different. She was just asserting that.
Having said that, while she had not been manipulated by the Goddess, Benetnash had still been involved in Ruphas’s downfall, so it was also a fact that she was not able to assert herself that strongly.
“In the past, we had made a mistake. Even then, Ruphas still came back for us and corrected the world like this. So from this point onwards, it’s our job… This time for sure, we have to pick the right path and lead the world to peace… as well as for the sake of the ones who passed away first.”
Hearing Megrez’s words, Merek and the Mizar golem nodded. While Benetnash did not nod, she also did not deny his words.
Alioth, Duhbe, Phecda and Mizar… those four had left first, while the ones here were left behind.
As such, this time for sure, as the ones who had been left behind, or in Mizar’s case, as Mizar’s clone, they had the responsibility of fulfilling and realising their dreams.
In all likelihood, that was the ideal goal that everyone had aimed for in the past.
A slight distance away from where Benetnash and others were leaving… the phantoms of Alioth and the rest, who looked as if they were looking after the remaining members, showed a satisfied expression… then disappeared along with the wind.
Some distance away from the Mafahl Tower stood the demon race’s castle.
After being given half of the Moon as their domain, the demon race had founded their country. Nowadays, they were happily living there in peace.
They were no longer subjected to murderous impulses that constantly loomed around them.
Although it was not as if their past sins had been absolved or their fear towards Ruphas had completely disappeared, time was sure to mend it all, little by little.
Today, inside the central castle, an event was being hosted.
Standing next to Terra, who was wearing a black suit, was Luna, who was wearing a pure white dress.
In front of the two of them was Aigokeros, who was dressed like a priest, and was reading predetermined lines from a palm card.
Surely, there would be those who wondered why, on this celebratory occasion, the Devil King was dressed as a priest.
It was because Terra and Luna had wished for it.
There was no need for them to make vows to a deity who had played around with them. Such a deity was not deserving of their beliefs.
As such, the target of their vows could not be such a deity. Instead, as a symbol of their beliefs, they decided to invite the Devil King, who was the polar opposite of such a deity.
“Do you, Terra, take this woman, Luna, as your wife, and promise to be true in good times and bad, in times of prosperity and in poverty, in times of sickness and in health, that you will walk together, without betrayal, until death do you two part, to love each other, to think about your wife, and stay true only to your wife, and vow as such in the name of the Goddess?”
“No, I don’t. I won’t vow to the Goddess. I make my vow to myself and to my wife.”
“Do you, Luna, take this man, Terra, as your husband, and promise to be true in good times and bad, in times of prosperity and in poverty, in times of sickness and in health, that you will walk together, without betrayal, until death do you two part, to love each other, to think about your husband, and stay true only to your husband, and vow as such in the name of the Goddess?”
“No, I don’t. I won’t vow to the Goddess. I make my vow to myself and to my husband.”
The demon race’s marriage ceremonies were slightly different from those of the humanoids.
They would never make a vow to the Goddess. They would not pray to her.
The targets of their vows were themselves and their partners. Perhaps, as demons, this was the only appropriate form of marriage for them.
Aigokeros heard the two’s responses and then raised both of his arms up, returning to his original Devil King appearance.
“Everyone, for these two, there’s no need to wish for blessings from the Goddess, is there? Now tied together in a knot known as marriage, the two before me need not seek help from the Goddess. Listen, Goddess, the creator of all things in the universe. You created humanoids in the shape of yourself and blessed couples with love. But there’s no need. These two have no need for your blessings. Even without you, these two shall still continue to love, live and create a wholesome family. Whether it be in times of happiness or sorrow, they will not forget about trust and gratitude. Even without you supporting them, they would struggle and get their work done. In times of hardship, these two shall love and comfort each other. They are blessed with many friends and the blessings of this marriage shall allow them to grow, such that they will be able to live their days merrily.”
Those words were like a rejection letter which was addressed towards the Goddess.
There was no need for her help. There was no need for her script.
They were telling her to not unnecessarily interfere because they could walk with their own feet.
After hearing their prayer, Alovenus looked lost for words in the Final Point, but they had no way of knowing what was happening over there.
“Now then, everyone, say it with me… God is dead!!”
Everyone attending the wedding concurred with Aigokeros’s words and repeated those blasphemous words.
Immediately afterwards, a loud round of applause resounded, followed by the husband and wife walking down the flowery aisle.
As he watched the two of them, Mercurius looked as if he would die at any moment.
“Hey, you, pick yourself up. Stop making such a dark face on this occasion.”
“Yeah, I know… I know that… If she’s happy, then I’m also happy… I’m giving them my blessing…”
“Well, right now, you probably have the most unhappy face in the world.”
In polar opposition to the two of them, Pollux and Orm were wishing Terra and Luna good fortune from the bottom of their hearts.
No, if one looked at them more carefully, Orm had a complex expression on his face.
“It’s a strange feeling. To think that my son would overtake me first.”
“It can’t be helped, can it? As a perfect living being, ouroboroses have no need for a companion. I also don’t have a partner yet even at this age. Isn’t it just fine?”
Common sense and norms for ouroboroses and fairies were a little different from ordinary creatures.
At the very least, they had absolutely no need for a spouse or the act of childbearing.
In a way, it was also the same for the demon race. However, it only meant that Terra and Luna felt that deeply for each other even after considering that fact.
“Well, I guess you’re right, but to be honest… I’ve become a little interested in something like this ever since a few thousand years ago. Although… the target of my affections hasn’t taken notice of it at all.”
“Hmm, so you have someone like that? In any case, how dense, if we can even still call it that, can that person even be…? To not notice it for a few thousand years…”
“But, wait a minute? There aren’t that many people who can live for a few thousand years, are there? As far as I’m aware, I’m the only female person who’s been in contact with you for a few thousand years, am I wrong?”
“What do you mean by ‘yeah’… then who is she? If there’s no one else other than me, then why are we even having this conversation? There’s no one else that I can… think… of…”
Having gotten to this point, Pollux finally managed to figure out the answer.
She momentarily became pale, then gradually turned pink.
“… Figured it out? You’re truly dense indeed.”
“… Eh? Me? You mean me?”
The Fairy Princess and the Demon King stared at each other.
Watching at the two of them from the side, Mercurius quietly spoke.
“Saturnus… right now, you probably have the most unhappy face in the world.”
“… The misfortune of another tastes like honey, but the happiness of another tastes like dirt. Hey, Mercurius, I’m going to drown myself in drinks again, so keep me company again tonight.”
“Yeah, I’ll keep you company until I’m beat.”
– On this day, in the wedding’s gallery, there might or might not have been two new couples that were born.
“Ruphas-sama, where exactly are you~!?”
Inside the Mafahl Tower, a black shadow was scampering around.
That black shadow was Scorpius. She was running around and searching for any location that she thought Ruphas might have been in and dashing from one location to another.
For some reason, Ruphas had been missing in action from the start of the day. While it was not exactly a problem that Ruphas was away for a day or two, nor did there exist anyone who could do anything to Ruphas anyway, the problem was Scorpius herself.
At this rate, she would not have a sufficient dose of Ruphas and would end up dead. Strangely enough, that was what she truly believed.
She looked all around the tower, and ultimately ended up charging into the Moon headquarters of the King Crab restaurant.
Inside the store, the other members of the Thirteen Stars, such as Aries, Taurus, Parthenos, Castor, Sagittarius, Leon and Karkinos, were all present.
“Hey, you guys, have you seen Ruphas-sama around?”
“No. She hasn’t come here.”
Aries answered Scorpius while chowing down on a salt-boiled crayfish.
While one might wonder why he was eating such a thing despite being a sheep, he was technically a magical beast. One should not mind it too much.
“Aaaaa, where exactly has Ruphas-sama gone to…? This mistress hasn’t seen her for a whole day. Could it be that something has happened to Ruphas-sama…!?”
“Isn’t it fine to just let her be for a day? Or more like, maybe she took off because you’re being annoying?”
In response to Scorpius, who was dramatically worrying for Ruphas, Leon replied with an exasperated tone.
It was basically unnecessary to worry that something might have happened to Ruphas.
There was no one who could do anything to her. Even if the Sun were to smash directly into her, she would still come back home as if nothing had happened whatsoever.
Even if a deadly pathogen found its way inside her body, the pathogens would be eradicated almost instantaneously.
Long story short, it would be fine to assume that she could not die from anything besides reaching the end of her lifespan.
Even her lifespan itself could be overcome if she so wished to simply by rewinding her time.
In other words, worrying was needless. There was nothing to worry about.
“What did you just say!? Even though you’re just ‘the strongest (LOL)’!”
“N’d you say, huh!?”
“Oh, I’m sorry? I’m sorry for saying the truth?”
“I’ll kill you!”
Watching the two of them yapping about loudly, Aries warmly thought that it was peaceful.
As he continued to chew on the salt-boiled crayfish, he looked outside the restaurant’s windows. Outside the store was Sarjes, who had once journeyed with the Hero, Sei. Beside him, there was also the lamia, druid and a merman-looking thing.
“Karkinos-dono, I’ve brought you the ingredients that you asked for.”
“Thank you! Now I can expand my menu.”
The thing that Sarjes gave to Karkinos was a semi-transparent globe that Sarjes had to carry with both hands.
The globe was packed with amber-coloured honey that looked very sweet.
“Karkinos, what is that?”
“It’s honey produced by Syrup Ants, magical beasts which had mutated from ants. It’s a species of magical beasts which largely inhabits deserts, and its honey is very exquisite. I was thinking that I’d/I could create a dessert using this for the ladies and was in the middle of researching the recipe.”
Karkinos happily answered Parthenos’s question.
Because the world had become peaceful, there were a wider variety of new dishes being produced. Lately, Karkinos was so passionate about developing new recipes that he was constantly looking at the recipe books and ingredients that Ruphas had brought over from the “other world”.
In the past five years, he had copi—… chased after various dishes and had been crowned as the Cooking King.
No doubt, his restaurant, King Crab, would continue to sit on the throne in the culinary world for a long time to come.
“Ahh. Shall we also order some things before we leave?”
“Alright, then I want something sweet! Aren’t the desserts here famous?”
“Then I want an egg dish.”
“I want a prawn dish.”
The four demi-humans sat at a table and looked through the menu.
As they were doing so, Aigokeros, who for some reason was wearing a priest costume, came in and also sat down.
“Oh, welcome back, Aigokeros. How was the wedding ceremony?”
“I’m not cut out for doing things I’m not used to. Even though I helped them out because Ruphas-sama ordered me to, I don’t ever want to do it again.”
Aigokeros took off his outer garments and chugged the beverage that Karkinos placed on his table.
To think that the Devil King was acting as a priest… it was so ridiculous that one could not even laugh about it.
Yet, Castor laughed bitterly as he saw such an appearance. Then, Aigokeros dropped a bombshell.
“Oh, now that I think about it, the Demon King and Pollux were acting a little strange… It was almost as if they were a pair of newly coupled youngsters. I really can’t understand this feeling. What has happened to them?”
“Argo, mobilise! Argonauts, follow me! Now is the time for a great battle!”
Castor jumped out of his chair, surprising Aries. He took hold of his favourite weapon with one hand and ran out of the restaurant.
The army of heroic spirits all followed him as they jumped onto the Argo.
Seeing as how even the powerhouses like Phoenix, Hydrus and the Three Winged Knights were part of the heroic spirits following him, one could see how serious Castor was.
Although it was still obvious that they were going to lose.
“I’m going to bet 1000 eru that Castor is going to have the tables turned on him.”
“It’s not even worth betting.”
Scorpius and Taurus bet on Orm’s victory, but since no one was betting on Castor, there was no point in continuing with the bets.
A short distance away from the Moon, rapid exchanges began to happen. The exchange was between Orm, who had already turned back into his Moon Ouroboros form, and the Argo, which was firing barrages of arcane magic towards him.
By the time people noticed the battle, the Argo had already been shot down. A battle between powerhouses was typically done within a few seconds.
“Men are idiots.”
Scorpius and Parthenos sighed as they both took a sip of their beverages.
It had been five years since that dreamlike, but a definitely real, incident.
After turning twenty-three years old, Minami-Jyuji Sei took an employment examination to become qualified as an official civil servant, which he then successfully passed. Nowadays, he spent his days as a policeman.
Despite being young, he had already achieved a few meritorious feats. As a result, he was currently the most promising individual among the younger generations in the organisation. At the same time, he was also the subject of envy by many.
Sei himself also thought that he was somewhat cheating everyone.
His situation was completely different from everyone else.
He had no need to fear the weapons that were swung around by criminals. After all, they looked stationary to him.
For him, even firearms looked like nothing more than toys.
Of course, it would still hurt if he was hit by one. But it could also be said that a little pain was all that he had to worry about. To begin with, it was so simple for him to dodge bullets that it wouldn’t even hit him in the first place.
As a human, everyone had self-preserving instincts. Yet Sei alone was able to move around while disregarding that.
When he jumped into a burning house to save a child, everyone said, “What a brave policeman.”
But that was wrong. Compared to flames which could scorch an entire planet, which he had seen far too many times in the other world, he did not feel threatened in the slightest by a burning house.
When he negotiated alone with an offender who was holed up in a building pointing a firearm at him, everyone said, “What a sense of strong justice despite being so young.”
But that was wrong. To begin with, he simply could not even see the firearm as anything more than a toy. He was by no means negotiating with his life on the line.
“… Something is… wrong.”
Walking down the road in ordinary clothing, Sei muttered while carrying his shopping bag.
Today was his day off, and he was in the middle of going home after finishing his shopping.
Living together with his mother, he would go grocery shopping in his mother’s place on his days off.
He was worried about the powers which he had acquired.
He by no means regretted it.
The fact that he had managed to help others… made him feel that it was a good thing.
But something was wrong. Was his goal to become a policeman so that it could be like this?
With how things were, he was always in a position where he was safe regardless of the situation. The feats that he had achieved up until this point were only possible because he had the power that he had acquired in the other world.
But what if he did not have those powers? Would he have been able to achieve the same things if he did not have the powers which he currently had?
Would he have been able to charge into a rampaging fire for the sake of saving a child? Would he have been able to stand in front of an armed criminal with a firearm and successfully negotiate with them?
He felt as if he had been cheating using a power that he had gained through a windfall… Could it be that all he amounted to was just being such a shameful man?
“… I wonder what they would say to me.”
With great power comes great responsibility. Power without responsibility was no different from a dangerous weapon.
When he had unwittingly used his power in the other world, he had not thought much about it.
That was because the power which he had was no different from not having any.
From Ruphas Mafahl and Alovenus’s point of view, there would not be any difference between a random villager and Sei.
If they so wished, both the villager and Sei could be squished without any effort.
That was why it had not felt all too real to him back then. He hadn’t realised that he would be bringing back such a preposterous power to his world.
But after getting back home, he finally understood.
He understood… and realised how absurd of an unfair person he had turned into.
“If it’s her…”
The person he was recalling was a young girl with pink hair.
Back then, he had still been young. No, even now, at twenty-three years old, he was still young.
Having gotten to this point, he was wondering if it would have been better for him to have said something back then.
Although it seemed as if he had gotten past his lingering attachments when he ran through the gate, perhaps there were things he could and should have said.
And he always wondered… What would she say if she saw him the way he currently was?
“Worrying about things as usual… Is what she’d say.”
At first, he thought that he was having an auditory hallucination.
After all, there was no way he would have been able to hear her voice on Earth.
Which was why he thought that it was him hearing things. Things that he conveniently wanted to hear.
Even while thinking that, he naturally turned his head around.
When he did, just as he had expected… there was the young girl, who he had most wanted to meet at that moment, there in front of him, looking exactly the same as she had five years ago.
In front of Sei, who was standing there dumbfounded, she became bashful and then spoke as if she was a young child who had been busted after having committed some mischief.
“– I wanted to see you, so I came over.”
This happened in a small town outside the outskirts of the kingdom of Laevateinn.
Usually, it was a peaceful location. But in any age existed scum who were unable to get used to peace and wanted to prey upon the weak.
The three dirty and despicable adventurers who had just set foot in this quiet town were such people.
The three of them were by no means strong adventurers, but they liked to parade themselves as strong by picking on people who were weaker than themselves.
Unfortunately, this small town did not have the means to oppose the three of them.
“Hyaha—! Hurry up and bring out all the food that you have!”
“And women too! Bring out the young women!”
“Hyahahaha! I’ve taken a liking to this town! We’re going to live here for a while just for you, so be grateful!”
Although these Mohican villains looked like they had come straight out of a template somewhere, these kinds of people were surprisingly abundant in the world.
Regardless of the age, there were idiots who liked to go against order, act pretentious and be under the misunderstanding that it was the cool thing to do.
These three men were the type who had fallen so far along that line of thought that they had degenerated to the lowest possible point.
As such, the current scene was by no means a rare sight.
If anything could be said to be rare… it was that, today, these three’s luck was so horribly bad that they could end up dead.
“Oi, you lot. You look like you’re enjoying yourselves quite a lot. Would you mind if I joined in?”
A woman’s voice spoke towards these men. When the three of them turned around, they all simultaneously collapsed on the spot.
They were under so much pressure that it felt as if the sky had dropped down on them. They were unable to do anything at all.
While grovelling on the ground, those men saw…
A crimson red overcoat fluttering in the wind.
“Honestly… to think that you’d show me some unpleasant things on my way back from visiting my mother’s grave. So, you lot…”
Her shining gold-coloured hair was dyed crimson red from the middle and her face was as symmetrical as could be.
The colour of her eyes was also crimson, like that of a flame.
Above all else, what drew the three men’s line of sight was her pair of large jet black wings, the very representation of ominousness.
Those wings were the symbol of the monster who had once destroyed the world, the dictionary definition of fear on Midgard.
The name of that monster was Ruphas Mafahl.
“Do you want to die here?”
Those men could no longer even raise their voices.
As a result of their fear, all they could do was involuntarily gush out tears, snot and drool.
Eventually, they fainted from the lack of oxygen, causing Ruphas to turn off her Coercion.
To think that they would end up like this even though I only planned to scare them a little bit… I suppose the more one preys on the weak, the more fragile they are when they’re cornered.
“U, umm… you are…”
“Ohh, sorry for the intrusion, elder.”
Ruphas casually apologised to the village elder who was shaking in fear, grabbed the three men and walked away from that place.
All of her actions were truly befitting of a king. It was as if she was the personification of power.
Worse yet, this terrifying walking aberration could appear at any time, anywhere, and it would not be strange.
Just like now, there were times when she would whimsically walk into a small town that no one was paying attention to.
At such times, if one were to encounter such bad luck unawares, they would end up cursing their own misfortune.
The world was still at peace today.
But… the representation of despair and irrationality could still show up anywhere at any time.
One should not forget about that.
If one does forget, then perhaps that would be when despair (the last boss) would appear.
After the whole incident, it was said that the village chief said the following to the knight’s order, who arrived later.
– A Wild Last Boss Appeared!
Ruphas’s avatar: Over twenty years old but still jobless. Addicted to gaming while working a side job.
Sei: A policeman at twenty-three years old.
Ruphas: “My avatar…”
* Because I didn’t realise there was a minimum age limit to when you could be admitted for a job, I’ve changed the timeframe from three years to five years. Sei’s age has also been changed to twenty-two. (TLN: our version has no changes)
（ ´∀`）人 Thank you very much, everyone. This concludes the series, A Wild Last Boss Appeared!
In an action battle series, it’s a widely known development that enemies which show up later are stronger than the ones prior. Unfortunately, because there’s no enemies who are stronger than Alovenus, I’m not able to stretch it out anymore.
Going forward, I suppose that, when I feel like it, I will publish an epilogue chapter.
Regarding Sei and Virgo’s relationship and their future, I purposefully left it ambiguous. Having said that, I doubt that they’ll have a bad ending.
My future series is still in a planning phase. How should I go about it, I wonder.
I’m thinking something along the lines of a group of TRPG friends who had created their own little script being sent away into the TRPG world as their high-level characters, or a story where the main character is sent away into a world where the future Earth is being assaulted by weird invaders and the main character gets turned into a giant robot that rampages about, or a story where the main character has been transmigrated into a vampire.
The story I want to write the most is the one with the giant robot, but the problem is, I’m not very good at designing things, so if I do end up writing about a robot, it’s sure to come out looking like a robot we’ve seen someplace somewhere.
Well, anyway, if I do make up my mind, I’ll start writing, so I’ll see you when that happens.
Now then, everyone, until we next meet.
(Author note end)
Tp’s afternote: It’s been a long journey, but with this chapter, the main storyline has concluded. As of now, there are eight afterstories, which I will be translating on a weekly schedule. The first of the afterstory will be released on Nov 8th. I would just like to say thank you to everyone who came along for a ride as well as to Vecna and Keii, who had to put up with my draft. I originally read this series as it was being released raw and enjoyed it very much.
During my university break, I noticed that it wasn’t being actively translated so I contacted Shurim for permission and picked it up as a side hobby with the intention of keeping my Japanese and improving my English. I posted my first chapter (chapter 17) back in November 2018 with a lot of errors. It’s still not perfect and I still have a lot to improve, but I hope that things got easier to read as I gained experience. Thanks to everyone’s patience and advice on how to improve along the way, I was able to persist this far. I hope everyone has enjoyed it.
Vecna’s afternote: Afternote at the end of chapter 189.
Shurim’s afternote: Sup
(Tp: Just “Sup”? || Shurim: LOL. Yeah.)
Kei’s afternote: Tp was actually the one who introduced me to this series and I’m really glad that I was able to work as the editor for Tp and Vecna for this series. It was a great opportunity for me as this is the first time I’ve been an editor for a translation like this and I really appreciate the experience that it’s given me over the past year or so, I’ve honestly learned a lot. Thank you so much to everyone for accompanying us on our journey, and also, thank you to Tp and Vecna for putting up with my amateur editing skills, haha.
 “God is dead” is a widely quoted statement made by the German philosopher Friedrich Nietzsche, who used the phrase to express his idea that the Enlightenment had eliminated the possibility of the existence of God.
22 thoughts on “Chapter 191 [END] – Dream And Adventure! To A Peaceful World! Let’s Go!”
Finally our journey comes to end. Thank you for your, vecna’s, and keii’s hardwork. God bless you.
LikeLiked by 1 person
Aigokeros: God is dead
LikeLiked by 1 person
I didnt think I would miss this chapter. Urk. Relying on Novelupdates for updates has its drawbacks. I have been reading for a while so allow me to express my thanks to you three. This novel could never have been completed without any of you. Thank you all. Ruphas was simply so charming, so dignified and the characters were all so amazing. Its a shame I have to say goodbye to all of them, both Ruphas and the rest. They will all head to their future paths and we will no longer accompany them. Goodbye, Ruphas-sama. You were truly an amazing person.
LikeLiked by 1 person
Thank you so much TpstT, Vecna and Keii!
I loved reading your work.
Wish you all good fortune.
LikeLiked by 1 person
Thanks for taking us on this long and wild ride translators. I’m gonna miss Ruphas, but I’m happy with how it ended. Can’t wait to see what your next project will be!
LikeLiked by 1 person
thanks for the chapter (i just kinda jumped here but i was still stuck during ruphas’ duel with benet. guess i have a lot of ground to cover now xD) i got confused at first who that pink haired girl was that appeared in front of Sei.. well, the note at the end did say it was Virgo so i guess ill just reread it all in one go.
LikeLiked by 1 person
Thank for the update
LikeLiked by 1 person
What a trip it’s been, and a bittersweet one at that. I’ll miss the adventures of a Wild Last Boss, and maybe futilely hope that maybe we get a sidestory/sequel some day that covers more of the daily lives of the 13+Boss+Others. Just a fun, light-hearted sequel just to see what hijinks continue to happen when a Wild Last Boss or her subordinates carelessly misunderstand a simple order or request. Also, just because I’d like a Ruphas/Benet interaction scene again. Like Yuri but not actually Yuri humor.
And thank you Translator, for granting us this journey. May you continue to be motivated in taking on other novels, and safe out there.
LikeLiked by 1 person
What a great ride.
Thank you for the chapter and also for the series.
Many thanhks to you, vecna ad reii.
Please pass them my thanks if you ever contact them.
LikeLiked by 1 person
I read this as web novep before
But having reading in full English is a real good experience cheer for good work!!
LikeLiked by 1 person
SO TO SUM UP:
– Alovenus grew even more dumb!
– Dina became a workaholic?
– Libra unchanged.
– Aigokeros became an anti-priest. (God is dead! LOL!)
– Pollux became the most dense female in anime or manga history?
– Orm murdered his future brother-in-law?
– Benet became a businesswoman?
– Sei became Spiderman?
– Ruphas became Batman?
AND THE BIG ONE:
– Virgo fell in love with Sei? When, how, where?
WTF is this ending Firehead?
(Thanks for the translation!)
LikeLiked by 1 person
Well… pretty much? (/>.<)/
I hope that after story chapters expand this ending a bit.
LikeLiked by 1 person
Aaaaaaaaasaah it’s over q.q I can’t wait for this ending to be animated, but it won’t be animated for probably 10 years or something q.q noooooo!
Also that afternote is so shurim
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter desu~
That was one hell of the story. It’s original in the sense that it’s full of such deliberate cliches deliberately fitted in in such a way that it actually feels kind of refreshing. Thanks for your continued work, TpsT and Vecna. What are your plans after translating the side stories?
Also Shurim, nothing much. Did you drop Tensei Slime willingly before it was picked up by another? I kind of liked your work more, or was that Kirei Cake?
Haha…Pollux must be a tsundere with that expression that appeared on her face when she got a clue.
That cover art at the bottom…Sagittarius and Eros look like there’s some kinda gay tension going on between them…ignore the yuri obsessions from Scorpio and focus on Dina instead.
Also I didn’t know Leon was freaking Ganondorf.
[“Now then, everyone, say it with me… God is dead!!”]
(Also, Ruphas’ avatar is literally me)
LikeLiked by 1 person
Hope you enjoyed the ride. I currently have no plan (or more like, “focus on real life” is my plan for a while).
Thank you very much for the translations!
LikeLiked by 1 person
so i made this acc/jsut logged in using this site either way first time commenting on here and welp was a fun journey and ive been reading the novel since it started and i thank you for the translation and the only regret i feel really is that it takes so long for next chapters and i didnt see illustrations of 1. castor vs orm while pollux is there blushing…screaming at both his brother and soon to be hubby :3 and 2. aigokeros in a priest suit…with his real form right beside that but meh this is a novel imagination is your greatest weapon well then sorry this was long and i thank you and hi to everyone reading this and has been with this roller coaster of a novel farewell <o
btw i pity anyone who may pick up the aquavenous…nekovenous
LikeLiked by 1 person
Thanks for all the hard work! I like the idea of that robot isekai.
LikeLiked by 1 person
The author already has a few other series out on syosetu though I don’t think any of them are translated yet.
What a ride, thanks a lot for all of your(both sides) great efforts for translating this series.
i really enjoyed it except for alovenus and ruphas’s fight at the end … that scaling was too stupid imo 🙂
LikeLiked by 1 person
Finally. The end of last boss. I still remember the first time i know thus series was in oniichan yamete site. What a long ride. Thank you tp vecna kei and all other
LikeLiked by 1 person