Chapter 134 – Teaser (Unedited)

Chapter 134– Teaser

Raw link:

Translation link:




(TLN: Recall I/my/me with “ore” is for MC Ruphas and “yo” is for real Ruphas.)


The time was when the Argonautai were mostly sorted out and weakened to the point where they would not die immediately and I had asked Aigokeros to apprehend them.

Alioth, Dubhe, Phecda and Mizar was also neutralised.

And Pollux’s final hope, the Dragon King, was currently locked in a grand battle with Leon. In other words, the other side was almost out of all personnel.

I stepped out of the barrier that I had erected to protect Luna and Terra and stood in front of Pollux.

Although there was a single spirit of an elf in front of her, it would not be my enemy.

 Or rather, I did not even feel like fighting it. After all, if I were to defeat it, the barrier which was protecting Pollux would disappear and she would be burnt to death.

In any event, we had a winner. She no longer had any chance of victory.


“Looks like a checkmate. Or do you still have a hand to play? If that’s the case, I suggest that you quickly take them out… I’ll make you submit straightforwardly without any small tricks.”


For some odd reason, my body doesn’t function properly if I’m against the Seven Heroes, but there won’t be a problem for others.

It doesn’t matter if it’s the Dragon King or the hero of the past. Just come right at me.

I cracked my knuckles and awaited Pollux’s next move.


“Hmm. In that case, I’ll meet your request. Come and dance, the origin of flugel… the one who governs the stars of heaven! Uranus!”

Ruphas vs Mars 2
Ruphas 1HKO Mars… again… Illustration from AWLBA light novel


[Previous Chapter]

[Table of Content]

[Full Chapter 134]


One thought on “Chapter 134 – Teaser (Unedited)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s